Cardiología Clínica y Experimental
Acceso abierto

abstracto

Validación de la versión hebrea del MacNew Heart Disease Healthrelated Quality of Life Questionnaire en pacientes sometidos a cirugía de derivación de la arteria coronaria

Galit Geulayov, Neil Oldridge, Arnona Ziv, Ilia Novikov, Yaacov Drory y Rachel Dankner

Antecedentes: El cuestionario MacNew es una calidad de vida relacionada con la salud específica de la enfermedad. vida (HRQL) medida diseñada para pacientes con enfermedades del corazón. Nuestro objetivo fue evaluar la propiedad psicométrica del cuestionario MacNew en pacientes de habla hebrea que se sometieron a cirugía de injerto de derivación de arteria coronaria (CABG).

Métodos: La muestra del estudio estuvo compuesta por 775 pacientes de habla hebrea que se sometieron a cirugía CABG. Los pacientes fueron evaluados dos veces: antes de la cirugía CABG y 12 meses después. Completaron el MacNew, la Encuesta de salud Short Form-36 (SF-36), la Escala de ansiedad y depresión hospitalaria y un cuestionario sobre hábitos demográficos y de estilo de vida.

Resultados: 775 pacientes completaron los cuestionarios al ingresar al estudio, 599 (77 %) de los cuales también proporcionaron datos después de 12 meses. La consistencia interna de las subescalas de MacNew fue alta (coeficientes alfa: 0,88-0,94). Hubo correlaciones de moderadas a altas entre las subescalas del MacNew y dominios similares del SF-36 (0,66-0,80). Las escalas MacNew discriminaron entre hombres y mujeres, pacientes con y sin insuficiencia cardíaca congestiva y entre individuos con síntomas clínicamente significativos de depresión o ansiedad y todos los demás pacientes. La estructura original de tres factores generalmente se apoyó ya que la mayoría de las cargas alcanzaron el umbral de 0,40 en el factor esperado. Los pacientes que asistieron a programas de rehabilitación cardíaca después de la cirugía CABG mostraron una mayor mejoría en todas las escalas de MacNew, particularmente en el funcionamiento físico, en comparación con los pacientes que no habían participado en programas de rehabilitación cardíaca.

Conclusiones: Se encontró que la versión hebrea de MacNew es una herramienta de CVRS confiable y válida que es sensible al cambio en pacientes sometidos a cirugía CABG. Este instrumento ofrece a los médicos e investigadores una herramienta útil para comprender el impacto de la enfermedad cardíaca y su tratamiento desde la perspectiva del paciente.