Revista de Depresión y Ansiedad
Acceso abierto

abstracto

Kenny Music Performance Anxiety Inventory (KMPAI): adaptación transcultural para Brasil y estudio de consistencia interna

Ana Elisa Medeiros Barbar, Jose Alexandre de Souza Crippa y Flávia de Lima Osorio

La ansiedad por la interpretación musical (MPA) se define como una condición ansiosa, cuando está directamente relacionada con la interpretación musical en solitario o en grupo, y para cualquier instrumento, canto incluido. La evaluación de MPA es un desafío para los investigadores y profesionales clínicos involucrados con este trastorno. Hay muchos instrumentos disponibles para evaluar AMP, pero la mayoría de estos instrumentos están disponibles solo en inglés.

Objetivo: informar el proceso de validación transcultural del Kenny Music Performance Anxiety Inventory (KMPAI) para Brasil y describir el estudio de consistencia interna en una muestra de músicos brasileños (230 músicos aficionados y profesionales; 58,3% mujeres; 39,17 años de edad media).

Métodos/ Resultados: la traducción se llevó a cabo mediante un riguroso proceso de traducción, retrotraducción y validez aparente. La consistencia interna se evaluó con el alfa de Cronbach, y se consideró adecuada con un valor de 0.82. Ningún elemento de la escala alteraría el valor de alfa, lo que respalda la consistencia interna de la escala. La mayor correlación entre ítems se dio entre los ítems 11 y 23 (r=0,50, p<0,001).

Conclusión: considerando que la MPA es un trastorno muy prevalente entre los músicos, con importante afectación en la vida social y laboral, esperamos que la KMPAI contribuya para un mejor conocimiento en la detección de la MPA en Brasil, facilitando a los músicos la ser tratada adecuadamente con intervenciones específicas y efectivas.