Revista de trastornos de la comunicación, estudios sobre sordera y audífonos
Acceso abierto

abstracto

Evaluación de medidas para facilitar el acceso a la atención de pacientes sordas embarazadas: uso de intérpretes y formación de cuidadores en lengua de signos

Véronique Equy, Ariane Derore, Nadine Vassort, Françoise Branchet, Benoit Mongourdin, Pascale Hoffmann, Pierre-Simon Jouk

Objetivos: La sordera afecta a alrededor del 7% de la población francesa. En este contexto, la clínica de obstetricia y ginecología del Hospital Universitario de Grenoble (Francia) ha puesto en marcha dos acciones afirmativas para ayudar a las pacientes embarazadas sordas de señas (que preferentemente “hablan” lengua de signos). Uno es una asociación con intérpretes calificados de lengua de señas francesa de la Unidad de Atención y Recepción de Pacientes Sordos, y el segundo es la capacitación en lengua de señas para nueve profesionales médicos. El objetivo de este estudio es evaluar estas iniciativas en el cuidado de pacientes sordos y proponer algunas mejoras potenciales.

Material y métodos: Se trata de un estudio descriptivo realizado a partir de la información contenida en los expedientes informáticos y en papel de 22 pacientes embarazadas sordas de señalización.

Resultados: Existe una importante adaptación del manejo del paciente durante las consultas programadas y la hospitalización, mientras que la tasa de adaptación sigue siendo pobre para situaciones de emergencia.

Conclusión: La adaptación de la atención a la sorda resulta perfectible, mediante la planificación anticipada de todo el calendario de consultas de embarazo. En situaciones de emergencia, la creación de un puesto de guardia de intérpretes de lengua de signos mejoraría enormemente el acceso a servicios adecuados para estos pacientes.