Revista de Depresión y Ansiedad
Acceso abierto

abstracto

Evaluación de la ansiedad social en japoneses y estadounidenses de origen japonés en los Estados Unidos

Mikako Moriyasu* y Rhoda Olkin

Se evaluó una escala de ansiedad social diseñada para evaluar síntomas específicos de la cultura en clientes japoneses para obtener datos de validez aparente. Taijin-Kyofusho es un síndrome ligado a la cultura específico de la cultura japonesa en el DSM-5. El primer autor diseñó una Escala de Ansiedad Social (SAS) a partir de escalas de ansiedad social occidentales existentes y una escala Taijin-Kyofusho. Un formulario demográfico arrojó información sobre los encuestados clínicos culturalmente informados, y se utilizó un cuestionario para obtener retroalimentación sobre el SAS. Se obtuvieron respuestas de 27 profesionales de la salud mental que trabajaron clínicamente con residentes legales japoneses en los Estados Unidos y estadounidenses de origen japonés, con respecto a la evaluación de la ansiedad social culturalmente apropiada. Los participantes percibieron el SAS como integral y aplicable a los residentes japoneses y estadounidenses de origen japonés. Con respecto al Taijin-Kyofusho, la mayoría estuvo de acuerdo en que debería evaluarse en los residentes japoneses, pero no estaban seguros de su claridad y aplicabilidad en los estadounidenses de origen japonés. Se expresaron varias preocupaciones sobre la validez de las escalas de ansiedad social occidentales para estas poblaciones. La mayoría hizo hincapié en la necesidad de contextualizar las escalas de ansiedad social, las diferencias en el estigma contra los trastornos mentales entre etnias y la necesidad de sensibilidad de las profesiones de salud mental hacia los miembros LGBTQ en estas poblaciones. Este es el primer estudio sobre las opiniones de los médicos que trabajan con estas poblaciones sobre Taijin-Kyofusho y cómo evaluar la ansiedad. Se observaron matices entre los residentes japoneses y los estadounidenses de origen japonés. Instamos a la incorporación de las diferencias culturales en las manifestaciones de angustia y específicamente en Taijin-Kyofusho en la formación de profesionales de la salud mental.

El propósito de este documento es informar sobre el primer paso en el desarrollo de una escala de ansiedad social culturalmente apropiada para japoneses y estadounidenses de origen japonés que viven en los Estados Unidos (EE. UU.). Primero revisamos la literatura sobre las diferencias en la presentación de la ansiedad entre las culturas estadounidense y japonesa. Luego informamos sobre los comentarios de los médicos con conocimientos culturales de la nueva escala, y específicamente sobre la cuestión de si los síntomas de Taijin-Kyofusho deben incluirse.